8/05/13/

Ещё в школьные годы автору сайта посчастливилось прочитать
удивительное стихотворение Ю.Тувима,
которое я бы назвал
"ЧЕМУ НАС ОБУЧАЛИ В СРЕДНЕЙ И ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ"

Это стихотворение я недавно опять встретил .
На этот раз - в интернете
Там было сказано "в сриске 100 лучших стихотворений
всех времён.

Ю.Тувим
(1894 - 1953)

НАУКА

Всем премудростям я обучался:
Логарифмам, задачам, квадратам,
Грыз я формулы, запанибрата
С бесконечностью я обращался.

Слышал множество разных историй,
До глубин и до тайн добирался.
Видел в стеклышко мир инфузорий
И в другое – какналы на Марсе.

Масса сведений: числа, законы,
2πR, H₂SO₄,
Лампа, яблоко, Круксы, Ньютоны,
Водород, колебанья в эфире.

Знаю всё. Про янтарь. Про погоду.
Как устроено зренье у мухи.
Что тела, погруженные в воду,
И так далее в этом же духе.

Ах, я знаю – на том полушарье
Ночь стоит, когда день у нас ясный.
Сколько разных вещей мне внушали
И мозги забивали напрасно!

И не ведаю я, и не знаю,
Только бедными верю мозгами,
Что на той половине планеты
Люди шляются кверху ногами!

И как школьник, я жду не без дрожи,
Что сам Бог меня вызовет строго.

- Я не мог подготовиться, Боже...

Я болел... Было задано много...

Я в другой раз отвечу, ей-богу...

Я не знал... Я не мог поневоле...
Ах, оставьте меня, если можно,
Второгодником в жизненной школе!

Перевод с польского
Давида Самойлова

Стихотворение написано примерно
в 1923 году.

-------------------------------------------------------

Я тогда почувствовал,
что мне грозит такая же участь,
как герою стихотворения.

Если не заняться серьёзно своим
самообразованием.
И мне посчасливилось на пути самообразования
найти нескольких прекрасных Наставников.
Их значение я начал серьёзно осознавать лишь после... 70 лет!
Думаю, что по-настоящему их значения я ещё и не понял.
А значит - не оценил.
Не поблагодарил.
Не рассказал о значении стархих наставников другим.
Не показал молодым нужности и важности обретения Наставников...

НАДО ХОТЬ ЧТО-ТО УСПЕТЬ СДЕЛАТЬ "В ЭТОМ НАПРАВЛЕНИИ".

А то, ведь, получится, как в стиотворении:
"Я не мог подготовиться, Боже..."